export LC_ALL=C

grep 등을 이용하여 패턴 검색을 할때, 예를 들어 아래 쉘스크립트와 같은 경우,

rev=`svn info 2>/dev/null`
rev=`echo "${rev}" | grep '^Revision' | awk '{print $NF}'`

설정된 로케일이 영문으로 설정된 경우는 문제없겠지만, 아래와 같이 한글로 설정된 경우에는 위 스크립트는 정상적으로 동작이 안될 것이다.

sunny@sunny-desk:~/project/01_WBS/0.2$ svn info  경로: . URL: https://svnhost/svn/ProjectRepo/trunk 저장소 루트: https://svnhost/svn/ProjectRepo 저장소 UUID: 0af9682f-c0b8-1742-9153-f717f418bd9a 리비전: 13 노드 종류: 디렉토리 스케쥴: 일반 마지막 수정 작업자: sunny 마지막 수정 리비전: 13 마지막 수정 일자: 2012-01-17 20:58:14 +0900 (2012-01-17, 화)

따라서, 시스템 로케일이 한글이 경우에도 쉘스크립트가 제대로 동작되게 하려면, 아래와 같이 export LC_ALL=C을 추가하면 된다.

export LC_ALL=C
rev=`svn info 2>/dev/null`
rev=`echo "${rev}" | grep '^Revision' | awk '{print $NF}'`

sunny@sunny-desk:~/project/01_WBS/0.2$ svn info Path: . URL: https://svnhost/svn/ProjectRepo/trunk Repository Root: https://svnhost/svn/ProjectRepo Repository UUID: 0af9682f-c0b8-1742-9153-f717f418bd9a Revision: 13 Node Kind: directory Schedule: normal Last Changed Author: sunny Last Changed Rev: 13 Last Changed Date: 2012-01-17 20:58:14 +0900 (Tue, 17 Jan 2012)